北京时间:2021年12月05日 温哥华时间:2021年12月04日

当前位置 :首页 | 加国 | 正文


防疫健康码国际版再更新,获取中英文接种证明

环球中文网 时间:2021-10-24 10:33:54

【环球中文网 cbeiji.com讯】 

背景

诸多州/省最近开始实施“疫苗护照”;笔者所在的加拿大安大略省为例,9月22日起进入餐厅堂食、健身房、电影院等场所须出示 疫苗接种凭证Vaccination Certificate (本省暂未上线电子疫苗护照);很多国内来的小伙伴还没有来得及/不打算接种辉瑞等疫苗的第二针,需要暂时/长期使用接种国内疫苗的证明。

目前国内普遍使用的健康云接种证明有几个关键问题:

1、没有英文/英文不完整;

2、在国内接种大部分人使用身份证证件,与海外使用的旅行证件不符。

本次上线健康码版本,增加了“出国人员出口”,或可解决这个问题

具体步骤

打开大家熟悉的“防疫健康码国际版”微信小程序

可以看到除了大家熟悉的赴华人员使用的入口外,还有“出国人员入口”。

点击进入“查看及出示国际旅行健康证明”后,按要求依次完成小程序登录、身份和旅行证件认证;亦可为他人查询。

“身份认证”一步中,笔者在国内接种疫苗时用的是国内身份证,故填写身份证信息(以拉取接种信息)

“国际旅行证件中”笔者使用中国护照。

注:笔者使用的是使用中国境内手机号注册的“微信Weixin”,而有海外手机注册的“WeChat”用户反映无法使用,或与认证过程中要求的人脸识别有关。


(某wechat注册用户,虽然可以提取到身份证,但无法通过人脸识别,和注册手机号无关)

认证步骤完成后,可以看到系统中有核酸检测记录、血清IgG检测记录,以及新冠疫苗接种记录。

点击查看进入后,就可以看到中英均完整的新冠疫苗接种情况。

后续可通过同一路径进入该页面;点击右上角红色按钮亦可保存图片格式的证明,可供展示和打印

注意:

笔者在国内没有去国际旅行卫生中心等机构办理“转卡”等业务获得疫苗证明的翻译件,也没有在加拿大找certified translator翻译(心疼钱包),这个官方的含英文的证明真心不错。

这个国际旅行证明应该能满足许多当地政府对于辖区外疫苗证明“政府机构颁发、英文“的要求;部分辖区可能要求必须使用当地的证明,那也可以拿着这个国际旅行健康证明去找当地的医师/公共卫生机构等接入当地的疫苗登记系统;不过最终是否被认可仍取决于末端查验疫苗证明的人及其他当地政策。

(北美票帝)




 
声明: 本网所刊登文章,原创版权归本网,未经本网许可,谢绝转载及镜像。



敬请关注温哥华中文网微信公众平台. 用微信扫一扫下面二维码即可获得最新,最权威的资讯
最新上传新闻       更多精彩内容>>>
最近24小时热点新闻排行       更多>>>
最近48小时热点新闻排行       更多>>>
最近一周热点新闻排行       更多>>>
最近一月热点新闻排行       更多>>>