【环球中文网 cbeiji.com讯】　

大家好。作为今天上午讲话的开场,我想首先祝大家“锡克传统文化月”快乐。每天,锡克裔加拿大人使我们的城市和邻里变得更加强健。现在,在人们最需要时,你们再次行动起来。在里贾纳,您正在向附近的居民运送物资;在密西沙加,您正在向 Seva 食物银行做出捐献。这表明当我们在一起相互支持时,我们更加强大。你们正在尽自己的一份力量。

其他许多人也在做着同样的事情。在这里,我要感谢在抗疫一线的人们:

• 农民和卡车司机们;

• 运送空运货物的工人;

• 护士和医生;

• 你们日夜不停地工作,保证了我们有足够的食物和药品;

• 你们保护了我们和我们家人的健康。

你们的政府正一路支持你们。

我们政府推出了一项三点经济计划,以保护工作,帮助下岗人员并支持企业。如果您担心自己的工作,我们将通过加拿大紧急工资补贴(Canada Emergency Wage Subsidy)帮助雇主保护您继续留在工资单上。今天晚些时候,莫尔诺部长(财政部长)、伍凤仪部长(小企业、出口促进与国际贸易部长)和贝恩斯部长(创新、科学和工业部长)将会提供有关这笔 75%工资补贴的最新信息。但是,我要说的是,无论企业的大小,只要不是国有企业,当总收入下降达到 30%时,都有资格获得该补贴。这包括从酒吧和餐厅到慈善机构和非营利性组织的各类机构。加拿大税务部很快将会开放申请。

一如我在周五说的那样,这笔钱是留给工作人士的。雇主需要证明他们已经尽了一切努力来支付剩余的 25%工资。这是前所未有的时期,我们国家需要团结起来,加拿大人要互相信任。因此,试图从这一系统和您的加国同胞身上谋取不当利益的行为将受到严厉的处罚。

当下是前所未有的时期。我们正在采取前所未有的行动。在持续这项措施的同时,我们还将继续推进该计划的其它两个方面。为了帮助担心房租和其它账单的企业主,我们提供了新的贷款。为了帮助失去薪水的人们,无论他们是自由职业者还是被解雇的人,我们创建了加拿大紧急救援补助金 Canada Emergency Response Benefit。

在这方面,我有一些好消息要分享。从 4 月 6 日开始,如果您尚未申请就业保险,则可以在线申请加拿大紧急救援补助金。我想提醒大家,如果您获得了工资补贴,您将无法获得加拿大紧急救援补助金。您可以通过访问 Canada.ca 申请。提出请求时,您可以选择通过邮寄或直接存款的方式接受服务。如果您无法在线申请,请不要担心。您可以通过致电加拿大国家税务部申请。之后,您需要每月确认您依然失业。如果您已经申请了 EI,你无需再 4 月 6 日再次申请。我们还将采取措施来防止系统过载。今天晚些时候,杜克洛部长(库务委员会主席)和夸尔特罗部长将会分享更多有关申请流程和资格标准的细节。

归根结底:我们要在您需要之时、需要之处为您提供帮助。我们有一项计划来保护就业,帮助失业人员,支持遇到现金流问题的企业。我们的工作还没有完成。我们将继续努力,来确保您获得所需的支持。

这是加拿大历史上投资最大的经济计划。因此,我已要求众议院领袖和副总理与其它政党联系,要求议会复会。这必须是全加拿大上下一致的努力。全国各级政府都在加紧履行对加拿大的责任。自第二次世界大战以来,加拿大从未经历过这样的公民总动员。这是我们一生中最大的经济措施——以战胜对我们健康的威胁。这些历史性措施将会支持加拿大人留在家中,战胜 COVID-19 疫情。

但是,仅靠政府,我们无法赢得这场斗争。我们所有人都必须回应职责的召唤。这是我们绝大多数人从未被要求过的义务。我们每个人都必须履行自己的责任。我们必须履行对彼此的集体责任。遵守公共卫生规则是您的责任。呆在家里是您服务社会的方式。请明智地选择您的行动。 这是您为国家和彼此服务的最佳方式。

我们当下的行动将会决定未来两周、两个月我们国家的状态。一切都在我们的手中。一切都在您的手上。我们都可以发挥作用。我们负有集体责任。数周、数月后加拿大的状态并不取决于我,而取决于您。我呼吁您遵守公民良知,以保护他人。如果您不遵守指引,您将会致他人于危险之中。我们所有人都有义务与责任呆在家中。我们都有义务照顾彼此。只有通过共同努力,我们才能战胜病毒。加拿大人一定会继续恪守我们的价值观。

谢谢大家。