北京时间:2020年05月30日 温哥华时间:2020年05月30日

当前位置 :首页 | 中国 | 正文


中国语文课本为何要删掉《卖油翁》最后一句?

环球中文网 时间:2020-03-30 09:05:34

【环球中文网 cbeiji.com讯】  要说“背书”这件事,咱中国学生称第二,那恐怕没人敢称第一,自打上学起,中国孩子们就一直在“背背背”的道路上前行着,名人名言,背;现代文散文,背;唐诗宋词,背;数学公式,背……总之,先背了再说。




但很多孩子都不知道,往往我们背的都是老师“想让我们背”的部分,而那缺失的另一部分,往往存在巨大的反转。当年语文教科书删掉了《卖油翁》的最后一句,其中便存在巨大的反转,若是孩子看到了,恐怕都不想学了,不信你接着看。

首先我们来回忆一下《卖油翁》的原文:康肃公陈尧咨射箭特别厉害,几乎是全国第一,于是他变得越来越自大,到处显摆。一天,他家门口来了个卖油老翁,站在那里看他射箭,最后陈尧咨10箭中了9箭,老翁竟然只是微微点头。



陈尧咨哪里受得了这个气,直接嘲讽卖油翁不懂射箭,但老翁并不生气,默默拿出一个葫芦放在地上,然后在葫芦口放上一枚铜钱,最后用油杓舀油注入葫芦里,油缓缓穿过铜钱中间的小口,进入葫芦,铜钱却一丝油都没有沾上。

这下陈尧咨彻底服了,向他请教。老翁淡定地说道:“我亦无他,唯手熟尔。”意思是没啥了不起,不过是天天倒油熟练罢了,陈尧咨无比真挚地送走了老人。课文到这里便结束了,但全文的精华却被删掉了,那就是——此与庄生所谓解牛斫轮者何异?

那么制定教科书的专家们为什么要删掉它呢?别急,我们慢慢来分析。



“此与庄生所谓解牛斫轮者何异”中包含了2个故事,一个是“庖丁解牛”,一个是“轮扁斫轮”,二者皆出自于《庄子》。

首先是“庖丁解牛”,它的意思是人们只要反复实践,就能掌握事物的客观规律,做起事情来就很简单了;然后是“轮扁斫轮”,它的意思是知识不一定在书本里,只看书不实践是没用的,若是一味看书,反而会被古人留下的思想(偏指糟粕)所禁锢。



看到这里大家或许会不解,这2个道理明明说得很好,为何要删掉呢?其实,专家们是考虑到了初中生的接受能力和心理状况,此时的他们正处于叛逆期,要是看到这句话萌生出了“读书无用,不如多实践”的想法,就很容易引起误会。与其如此,不如直接删掉。



除了《卖油翁》里的这句话,我们语文教科书里还删掉了很多“类似”的道理,举个很简单的例子,语文老师常用“吾生也有涯,而知也无涯”来鼓励孩子们珍惜时间,在有限的时间里努力学习更多的知识,是不是很励志?你再看它被删掉的后半句——“以有涯随无涯,殆已!”啥意思?意思是你若想用有限的人生(时间)去追求无限的知识,注定会失败。

庄子是想告诉大家,生命有限,知识无限,不要一味追求越多越好。这要是让孩子们听到了,课堂不得闹翻了天?



不过笔者以为,学习本身就是一个不断产生质疑再寻求答案的过程,专家们仅仅因为自己的“考虑”而不断删改课文的原貌,是否不妥?

(历史控)


新冠肺炎大流行。如何抗疫?欢迎扫描二维码入群










敬请关注温哥华中文网微信公众平台. 用微信扫一扫下面二维码即可获得最新,最权威的资讯


敬请关注环球中文网微信公众平台. 用微信扫一扫下面二维码即可获得最新,最权威的资讯

最新上传新闻       更多精彩内容>>>
最近24小时热点新闻排行       更多>>>
最近48小时热点新闻排行       更多>>>
最近一周热点新闻排行       更多>>>
最近一月热点新闻排行       更多>>>