北京时间:2020年03月28日 温哥华时间:2020年03月27日

当前位置 :首页 | 家居 | 正文


描述房屋空间的主要英语词汇,请收纳!

环球中文网 时间:2020-02-20 10:38:07

【环球中文网 www.cbeiji.com讯】 

- This two-storey custom-built home features a board-and-batten exterior, a varied roofline with a high peak, a dormer window, a covered porch, a double car attached garage with a peaked roof, a circular drive and a landscaped large front yard with lawn space and mature trees. - Next to the foyer, the living room features a French door, a wood-beamed ceiling, wood posts, a hardwood floor, and three windows. - The generous-sized formal dining room has a wood beamed cathedral ceiling, wood posts, a laminate floor, two pendant lights, built-in shelves, two windows and a double garden door walkout to the back. - Kitchen features include a hardwood floor, granite counters, ceramic tile backsplash, pot lights, a double integrated sink, two windows, a pendant light, a pantry, stainless-steel appliance, and a breakfast room with a wood-beamed ceiling, wood posts, an exposed brick wall, a built-in wine rack, and a garden door walkout to the solarium. - Heated by an electric fireplace, the solarium features wall-to-wall surrounding windows, a wood beamed ceiling, a ceramic tile floor and pendant lights. - Highlights of the master bedroom are a wood beamed Cathedral ceiling, wood posts, a hardwood floor, a walk-in closet, a four-piece ensuite, and a double garden door walkout to a balcony with a large transom window above. - The lower level wine cellar features exposed brick walls, a laminate floor, built-in shelving, a sitting area and pot lights. - The large fenced backyard has a covered deck, a firepit, plenty of lawn space, and mature trees. Uploaded external by: Harness, Allison

在房屋买卖交易中,MLS放盘资料的房屋介绍(Listing descriptions),是卖家吸引潜在买家“垂青”的第一道板斧。从这些房屋描述内容的常用词汇及组合,也能反映买家对住房配置方面的要求。有地产网站分析了去年最受欢迎的放盘资料关键词,发现不论哪个价格范围,最无敌的特色描述是“花岗石台面”、“实木地板”及”不锈钢电器”

放盘资料的房屋特征描述,就像求职者在面试时,向考官作出自我介绍一样,是让对方留下良好第一印象的重要步骤。一般来说,房屋介绍一栏,不能过于简短精干,也不应太过长篇大论,大约250字左右最为恰当。能够在短短几行的内容写出个重点,方能引起潜在买家前来看房的兴趣。

必胜三大特色描述

地产网站Point2Homes分析了去年7月美国120万个放盘资料以及6,500个词汇,从大量关键词中,了解那些住房特色及配置最受关注。简单的结论是,不论那个价位的房屋,必胜的特色描述有三,分别是“花岗石台面”(granite countertops)、“实木地板“(hardwood floors)及“锈钢电器“ (stainless steel appliances)。

买家对居住要求愈来愈高

也许现今买家对居住及生活的要求愈来愈高,该份分析报告发现,在25至50万元以及50至100万元这两组价格范围的放盘资料中,列举的房屋特色与配置描述都非常相似。不过,当房价在100至500万及500万元以上的放盘介绍中,便可看到明显的分别。“专业厨房“(chef/gourmet kitchen)、“泳池及水疗浴池”(pool and spa)、“酒窖”(wine cellar)等高级配置,都是这些豪宅级住宅的常见描述。而在500万元以上类别,更可找到只在此价位才出现的关键词,例如“私隐”(privacy)、“家庭影院”(home theater)、“智能家居”(smart home)等。

“睡房”及“浴室”成最常用关键词

根据该份报告,首100个最常使用的楼盘介绍关键词当中,“睡房”(bedroom)及“浴室”(bathroom),因为是一间屋最不可缺的空间而排得最前,另一个最受关注的便是“厨房”(kitchen)。而且,很多常用关键词的使用,包括室内特色、电器、升级设备等,都与厨房拉上关系。可以说,厨房已是一间屋的灵魂所在。

在众多形容词中,“新”(new)及“大”(large)两个字,排行十大常用形容词汇的首两位。由此可见,买家会较易锺情于又大又宽敞的空间,以及新建或近期完成翻新装修的房屋。

至于房屋的设备配置,除了前文提及的三大必胜项目,“开放式间隔”(open floor plan)、“后园围栏”(fenced backyard)、“有遮盖阳台”(covered patio)、“翻新屋顶”(new roof)等,都是排行十大的家居特色配置描述词汇。

房屋主要空间常见描述词汇:

厨房
‧花岗石台面(Granite Countertops)
‧不锈钢电器(Stainless Steel Appliances)
‧专业厨房(Gourmet Kitchen)
‧早餐吧(Breakfast Bar)
‧开放式厨房(Open Kitchen)
‧翻新厨房(Updated Kitchen)
‧石英石台面(Quartz Countertops)
‧厨房中央岛(Kitchen Island)
‧订制厨柜(Custom Cabinets)
‧宽敞厨房(Large Kitchen)

客厅
‧开放式客厅(Open Living Room)
‧宽敞客厅(Spacious Living Room)
‧特大客厅(Large Living Room)
‧特大家庭厅(Large Family Room)
‧家庭厅火炉(Family Room Fireplace)
‧分隔式间隔(Split Floor Plan)
‧开放式客厅(Open Concept Living)
‧宽敞家庭厅(Spacious Family Room)
‧开放式家庭厅(Open Family Room)
‧落地玻璃窗(Floor-To-Ceiling Windows)

浴室
‧洗衣及干衣机(Washer-Dryer)
‧双洗脸盆(Double Sinks)
‧双梳洗组合(Dual Vanities)
‧铺砖沐浴间(Tile Shower)
‧按摩浴缸(Jetted Tub)
‧按摩浴缸(Jacuzzi Tub)
‧半套浴间(Jack and Jill Bath)
‧水疗式浴室(Spa-Like Bathroom)
‧翻新浴室(Updated Bathroom)
‧套房浴室(En-Suite Bath)

睡房
‧特大睡房(Large Bedrooms)
‧宽敞睡房(Spacious Bedrooms)
‧睡房步入式衣橱(Bedroom Walk-In Closet)
‧特大主人房(Large Master Bedroom)
‧特大主人套房(Large Master Suite)
‧主人套房(Master Bedroom Suite)
‧分区睡房(Split Bedroom)
‧漂亮的睡房(Beautiful Bedroom)
‧宽敞主人套房(Spacious Master Suite)
‧两间额外睡房(Two Additional Bedrooms)

(星岛)


新冠肺炎大流行。如何抗疫?欢迎扫描二维码入群










敬请关注温哥华中文网微信公众平台. 用微信扫一扫下面二维码即可获得最新,最权威的资讯


敬请关注环球中文网微信公众平台. 用微信扫一扫下面二维码即可获得最新,最权威的资讯

最新上传新闻       更多精彩内容>>>
最近24小时热点新闻排行       更多>>>
最近48小时热点新闻排行       更多>>>
最近一周热点新闻排行       更多>>>
最近一月热点新闻排行       更多>>>