【环球中文网 www.cbeiji.com讯 本网综述】美国高校招生舞弊案周五有了新进展，《绝望主妇》女星费利西蒂·霍夫曼当天在波士顿联邦法庭被判处入狱14天。霍夫曼还被判处罚金30000元，250小时社区服务和1年的监督释放。

霍夫曼和丈夫影星梅西步入波士顿联邦法院

现年56岁的霍夫曼成为34名被判刑的父母中的第一位。该计划共有51人受到指控，这是司法部最大的大学入学案件。

在该计划中心的招聘顾问威廉（里克）辛格的帮助下，霍夫曼承认在2017年支付了15,000美元，让一名大学顾问纠正她大女儿SAT成绩上的错误答案，以此提高她女儿的SAT成绩。

霍夫曼在宣判之前说：“我对自己的所作所为感到十分羞愧。 我造成了比我想象的更多的伤害。”

霍夫曼在5月时就已经就一项阴谋和欺诈罪指控认罪。她承认于2017年支付15000元，以在招生顾问辛格的帮助下，提高了她长女的SAT成绩。检察官表示，霍夫曼的女儿并不知道这一安排。

联邦检察官提出的量刑建议是，一个月监禁，以及监督释放和罚款20000元。

检察官在9月6日提交的一份法庭文件中说，较轻的处罚，包括缓刑，对于“在好莱坞山上拥有无边泳池大房子”的人来说意义不大。他们补充说，对于身价数千万元的人来说，一笔巨额罚款“不过是一个四舍五入的错误”。

这一丑闻包括了全美各地的精英大学，如耶鲁大学，斯坦福大学，乔治城大学和加州大学洛杉矶分校。

检察官说，父母计划操纵考试成绩并贿赂教练，让他们的孩子进入精英学校，让他们被标记为招募的运动员，他们甚至没有参加体育运动。

作为与检察官达成协议的一部分，霍夫曼在5月份承认了一项共谋和欺诈罪。

霍夫曼的律师马丁·墨菲（Martin Murphy）辩称，她的罪行不如别的被告人那么严重，并指出她支付的金额很低，并且与其他人一样，她没有让女儿参与该计划。

霍夫曼的律师则表示，她应该被判一年的缓刑，250小时的社区服务和20000元的罚款。辩方说，她只是该招生贿赂计划中的“客户”，在其他学术欺诈的案件中，只有头目才会入狱。

该案件被视为案件中其他被告的审判和量刑指引。

在接下来的2个月里，还将有十几名其他认罪的父母被判刑。在本案被告的34名家长中，有15名父母认罪，另外19人决定在法庭上抗辩。

在霍夫曼判决前几个小时，地区联邦法官英迪拉·塔尔瓦尼表示，案件中支付的贿赂金额多少，不一定会影响量刑的严重程度。但法官补充说，量刑会考虑所有因素。

在舞弊案中，霍夫曼支付的金额相对较低。其他一些家长被指控支付高达50万元，让他们的孩子进入精英大学，因为孩子们被视为招募的运动员，而实际上后者甚至没有参加过体育运动。

在9月4日要求法院宽大处理的一封信中，霍夫曼说她选择这样做，是因为她女儿的数学低分危及到她上大学和从事表演事业的梦想。她说，她现在感到“深深而持久的耻辱”。

检察官则反驳说，霍夫曼知道这个做法是错的，但依然选择这样做。检方说，霍夫曼不是出于需要或绝望的驱使，“而是出于一种权利感，或至少是道德上的无知。”

女演员路路林（Lori Loughlin）和丈夫服装设计师Mossimo Giannulli，在全国范围的大学招生贿赂丑闻中受到指控。他们4月3日离开联邦法院后，他们将于10月2日回到法庭。 （Steven Senne /美联社）

霍夫曼的丈夫，演员威廉H.梅西，没有受到指控。

与该计划中指称的其它贿赂相比，霍夫曼支付的金额相对较低。一些父母被指控支付高达50万美元。

除了霍夫曼，其他在该案中被起诉的知名人士还包括女星路路林和她的时装设计师丈夫，这对夫妇被指让两个女儿假运动员的身份被南加州大学录取，两人没有就指控认罪。

当局表示，这是司法部有史以来最大的大学入学案件，共有51人被起诉。

前斯坦福大学航海教练约翰范德莫尔是迄今为止唯一被判刑并被判入狱的人。他承认帮助学生作为招募运动员进入斯坦福大学，以换取270,000美元用于他的帆船项目。