【环球中文网 cbeiji.com讯】　

消除贫困，给每个人以机会

我们这一代正处于十字路口上。但是，如果我们齐心协力，我们可以给每个人一个真实而公平的机会去争取成功，为更美好的世界奠定基础，并彻底消除贫困。以下是我在#消除贫困国际日#的声明：

声明

消除贫困国际日，总理发表声明

Statement by the Prime Minister on the International Day for the Eradication of Poverty

2020年10月17日 安大略渥太华 加拿大税务局

贾斯廷•杜鲁多（Justin Trudeau）总理今天就消除贫困国际日发表如下声明：

“今天，是消灭贫穷国际日，我们反思为消除加拿大和世界各地的贫困所取得的进展以及依然需要进行的工作。

“每个人都应该获得真实而公平的机会去争取成功，这就是为什么加拿大联邦政府将减贫战略作为其核心优先事项的原因。自2015年以来，我们推出了加拿大儿童福利金（Canada Child Benefit , CCB）以帮助民众家庭负担抚养孩子的费用，增加了低收入保障补助金（Guaranteed Income Supplement , GIS）以支持收入最低的单身老人，并实行减税，以帮助人们维持生计。我们还投资超过200亿元用于住房，帮助了超过100万个家庭找到了一个安全且易于负担的地方安家。通过以上这些措施以及其他许多行动，我们得以在2015年至2018年间帮助超过一百万的加拿大人摆脱贫困。但是，我们知道我们还需要做更多的工作。

“全球性的COVID-19疫情大流行产生之经济影响，威胁着世界各地在这一方面所取得的进展。在全球范围内，有5亿人相当于失去了就业机会，多达1亿5千万人可能陷入极端贫困。到2020年底，估计将有2亿6500万人面临严重的粮食短缺。在加拿大，疫情大流行的健康和经济冲击也给已在挣扎中的人们带来了最沉重的负担。

“我们一直坚信投资于加拿大人民，帮助改善生活质量，这就是我们继续采取的道路，以共同度过这场危机。我们政府一直坚定不移地致力于为国民提供支持，帮助加拿大人度过这场疫情大流行，而我们将继续这样做——竭尽所能、坚持到最后。通过”加拿大紧急救援补助金”(Canada Emergency Response Benefit, CERB)，我们确保了将近900万加拿大人可以继续支付账单；通过”加拿大紧急工资补贴”(Canada Emergency Wage Subsidy, CEWS)，我们保护了370万个就业岗位。对于面临成本不断增加的老年人，我们引入了多项措施，比如为符合领取“老年保障金”（Old Age Security , OAS）计划和“低收入保障金”（GIS）计划的老年人以一次性、免税的补助金等措施。我们创建了“紧急社区支持基金”(Emergency Community Support Fund)，向那些帮助最需要加拿大人的组织提供资金。我们还为残障人士设立了一次性补助金，以进一步帮助在危机期间残障人士；并继续帮助民众家庭，在五月份提供了一次性CCB特别补助金。在继续应对疫情大流行的的同时，我们还将致力于向加拿大人提供更多的支持，包括创建三项新的复苏补助金计划帮助加拿大人支付账单，并扩大CEWS以帮助拯救更多就业。

“所有加拿大人的福祉是我们成功与否的关键指标。在我们的实行重建得更好的计划之时，联邦政府将继续在住房等领域进行重大投资，以确保每个人都拥有一个安全且易于负担的地方可以安家。我们还将继续与合作伙伴合作，包括直接与第一民族、因纽特人和梅蒂斯民族的合作伙伴合作，以解决粮食保障问题并加强当地的粮食供应链，让每个人都可以确保盘中有营养的餐食。

“尽管我们在国内按照这些优先事项采取行动，但加拿大政府也正在尽自己的一份力量消除世界上的贫困，包括对实现“可持续发展目标”予以支持。上个月，我们宣布在2020年进一步提供4亿元的国际发展资金，并承诺将在未来的国际援助中增加投资。这笔新的资金将用于解决因疫情大流行和其他危机引起的短期人道发展需求，并有助于支持发展中国家的恢复和复原力——因为我们知道，如果不在世界各地结束疫情大流行，就无法结束加拿大的疫情大流行。这笔资金还将有助于保留来之不易的发展成果，这些成就在过去几十年中让数百万人摆脱了贫困。

“我们这一代正处于十字路口，除非我们所有人齐心协力，否则我们无法前进。通过使人们的生活更易于负担，并帮助最需要帮助的人，我们正在建设一个强健而更富韧力的、造福所有人的加拿大，并为更美好的世界奠定基础。”