【环球中文网 cbeiji.com讯】　

由于中国海关的新要求，加拿大出口中国的价值4.45亿元的活龙虾可能要在包装内外贴上中文标示，并在中国海关总署的进口食品境外生产企业注册管理系统（China Import Food Enterprises Registration，CIFER）中登记。但是中国海关并未正是通告加拿大方面，这可能给加拿大企业带来麻烦。

中国海关总署的第248号令（http://www.customs.gov.cn/customs/302249/2480148/3619591/index.html）和第249号令（http://www.customs.gov.cn/customs/302249/2480148/3619657/index.html）﹐要求'对于进口水产品，内外包装上应当有牢固、清晰、易辨的中英文或者中文和出口国家（地区）文字标识'，并且在CIFER登记。

在5月25日的行业简报中，加拿大食品检验局（CFIA）称：'一些企业在中国的边境和港口出现了问题，因为注册信息不足，或者有多个账户和登记信息，导致文件与CIFER中的信息不匹配，在更新账户和注册信息时遇到了困难。'。

到目前为止，这些规则只适用于冷冻或做熟的加工海产品，不包括鲜活产品。但加拿大龙虾理事会（Lobster Council of Canada）执行总监欧文（Geoff Irvine）提醒道：'目前CIFER并不要求活龙虾也遵守这个规则，但是我估计中国将发布另一个法令，要求活体海鲜货运人也遵守这个系统。我们希望不会发生这种事，但是作为贸易组织，我们应该做好准备。'

欧文表示，大多数加工和活体运输公司都雇佣了人员来处理这些技术问题。

伯克（Osborne Burke）是斯高沙省海鲜联盟（Nova Scotia Seafood Alliance）的主席，也是向中国出口加工贝类的维多利亚合作社（Victoria Co-operative）的总经理。

他最近取消了另一家加工厂的两批货物，因为他们没有在包装内添加中文标签。该加工商不愿意重新打开每个货物，重新贴上标签。

伯克说：'如果我们遇到这种问题，就不出口产品了。我们不希望中国利用他们的新规定要胁我们。我认为他们在不断找借口，以某种方式扣押产品或控制产品。我们不想与他们发生纠纷。'

伯克认为新的要求令人困惑，出口商不清楚中国海关官员真正的要求是什么。

加拿大食品检验局表示，没有收到中国要求活体运输也要在CIFER登记的要求。加拿大食品检验局在一份声明中说：'中国海关的最新进口食品境外生产企业注册管理系统（CIFER）系统不要求将活体水生物种出口商、水产机构登记注册。'